The phrase "chickens will come home to roost" means that the consequences of one's actions, especially negative or harmful actions, will eventually catch up to them. It suggests that one cannot escape the consequences of their behaviour and that one will have to face them sooner or later.
The phrase is often used to convey the idea that a
person's negative actions will eventually lead to negative consequences for
themselves, and that they should take responsibility for their actions before
it's too late.
In essence, it is a warning that one should be
careful about the choices they make and the actions they take, as they will
have to live with the consequences of those actions.
The phrase "chickens will come home to
roost" and the concept of "karmic forces" are related in that
they both suggest that a person's actions will have consequences that will
eventually catch up with them. However, there are some differences between the
two.
"Karma" is a concept from Eastern
religions, particularly Hinduism and Buddhism, that refers to the idea that a
person's actions in this life will have consequences in future lives.
The concept of karma is often understood to mean
that one's actions create a kind of moral energy that will influence their
future experiences.
The phrase "chickens will come home to
roost," on the other hand, is more focused on the idea that a person's
actions will have consequences in the present life.
It suggests that negative actions will eventually
lead to negative consequences, and that one cannot escape the results of their
behaviour.
While there are similarities between the two
concepts, the phrase "chickens will come home to roost" is more
focused on the idea of immediate consequences, whereas karma is more focused on
the idea of long-term consequences that transcend a single lifetime.
"කුකුළන් ලැගුම් ගැනීමට ගෙදර එනු ඇත" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් අදහස් වන්නේ කෙනෙකුගේ ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිවිපාක, විශේෂයෙන් සෘණාත්මක හෝ හානිකර ක්‍රියාවන් අවසානයේ ඔවුන් වෙත ළඟා වන බවයි. ඔවුන්ගේ හැසිරීම් වල ප්‍රතිවිපාකවලින් කෙනෙකුට ගැලවිය නොහැකි බවත් ඉක්මනින් හෝ පසුව ඒවාට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇති බවත් එයින් ඇඟවෙයි.
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය බොහෝ විට භාවිතා කරනුයේ පුද්ගලයෙකුගේ නිෂේධාත්මක ක්‍රියාවන් අවසානයේ තමන්ටම අයහපත් ප්‍රතිවිපාකවලට තුඩු දෙනු ඇති බවත්, ප්‍රමාද වීමට පෙර ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් සඳහා වගකීම භාර ගත යුතු බවත් යන අදහස ප්‍රකාශ කිරීමට ය.
සාරාංශයක් ලෙස, එය තමන් ගන්නා තේරීම් සහ ඔවුන් ගන්නා ක්‍රියාවන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු අනතුරු ඇඟවීමකි, මන්ද ඔවුන්ට එම ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිවිපාක සමඟ ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත.
"කුකුළන් ලැගුම් ගැනීමට ගෙදර එනු ඇත" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය සහ "කර්ම බලවේග" යන සංකල්පය සම්බන්ධ වන්නේ, ඔවුන් දෙදෙනාම යෝජනා කරන්නේ පුද්ගලයෙකුගේ ක්‍රියාවන්ට අවසානයේ දී ඔවුන් සමඟ අත්වන ප්‍රතිවිපාක ඇති වන බවයි. කෙසේ වෙතත්, මේ දෙක අතර යම් යම් වෙනස්කම් තිබේ.
"කර්ම" යනු පෙරදිග ආගම් වලින්, විශේෂයෙන් හින්දු ආගමෙන් සහ බුද්ධාගමෙන් එන සංකල්පයකි, එයින් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකුගේ මේ ජීවිතයේ ක්‍රියාවන් අනාගත ජීවිතයේදී ප්‍රතිවිපාක ඇති කරයි යන අදහසයි.
කර්ම සංකල්පය බොහෝ විට තේරුම් ගෙන ඇත්තේ කෙනෙකුගේ ක්‍රියාවන් ඔවුන්ගේ අනාගත අත්දැකීම් කෙරෙහි බලපාන ආකාරයේ සදාචාරාත්මක ශක්තියක් ඇති කරන බවයි.
අනෙක් අතට, "කුකුළන් ගෙදරට පැමිණෙනු ඇත" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය, අනෙක් අතට, පුද්ගලයෙකුගේ ක්‍රියාවන් වර්තමාන ජීවිතයේ ප්‍රතිවිපාක ඇති කරයි යන අදහස කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි.
සෘණාත්මක ක්‍රියාවන් අවසානයේ ඍණාත්මක ප්‍රතිවිපාකවලට තුඩු දෙන බවත්, ඔවුන්ගේ හැසිරීම් වල ප්‍රතිඵලවලින් කෙනෙකුට ගැලවිය නොහැකි බවත් එයින් යෝජනා කරයි.
සංකල්ප දෙක අතර සමානකම් ඇති අතර, "කුකුළන් ගෙදරට පැමිණේවි" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්නේ ක්ෂණික ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ අදහස කෙරෙහි වන අතර, කර්මය වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්නේ තනි ජීවිත කාලයක් ඉක්මවා යන දිගු කාලීන ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ අදහස කෙරෙහි ය.
No comments:
Post a Comment